新版中文护照上吕字对应的英文应该是LYU而不是 LV

小常识：据国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，根据技术处理的需要，必要的场合（如公民护照等），大写字母ü一律用YU代替。如果在出境游购买机票、填写入境申请卡时误填为“V”，那么很可能遭遇拒绝登机、被拒入境等麻烦，比如吕姓填写姓氏应为LYU而不是LV。

公证处的某客户姓吕，女儿的中国护照上是LV，后成美国公民，身份证上也是LV，而客户的新版中国护照上是LYU，从姓来看外国人认为不是父女关系，就必须到来公证处出具证明那个LV和LYU是一样的证明。

您有遇到同样的困扰？靠谱公证处很乐意为您提供同一人声明公证认证。